Trois proverbes chinois avec le mot "venir"

时来运转 [shí lái yùn zhuǎn]

Signification littérale : Le temps change, la chance arrive.

C'est pour dire : Quand le moment arrive, la chance tournera vers nous.

运 [yùn] : chance

转 [zhuǎn] : retourner

兵来将挡，水来土掩 [bīng lái jiàng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn]

Signification littérale : Repousser l'offensive ennemie avec des officiers et arrêter l'eau des inondations avec de la terre.

Autrement dit : Prendre des contre-mesures pour empêcher l'action de son adversaire.

C'est pour dire : Prendre des mesures efficaces, appropriées à la situation.

兵 [bīng] : soldat

将 [jiàng] : général

挡 [dǎng] : repousser

掩 [yǎn] : cacher

饭来张口 [fàn lái zhāng kǒu]

Signification littérale : Ouvrir la bouche quand le repas arrive.

Autrement dit : Ouvrir uniquement la bouche pour l'alimentation

C'est utilisé pour dire : Mener une vie facile.

饭 [fàn] : repas

张 [zhāng] : ouvrir

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.