Trois proverbes chinois avec le mot "recevoir"

受宠若惊 [shòu chǒng ruò jīng]

Signification littérale : Être surpris de recevoir une telle faveur.

C'est à dire : Éprouver de la surprise devant des marques de la faveur.

宠 [chǒng] : gâter

若 [ruò] : comme

惊 [jīng] : surprendre

受益匪浅 [shòu yì fěi qiǎn]

Signification littérale : Le bonus que (on) reçoit n'est pas peu.

C'est à dire : Tirer de grands profits de qch; en être grand bénéficiaire.

益 [yì] : bonus

匪 [fěi] : pas

浅 [qiǎn] : peu

受用不尽 [shòu yòng bú jìn]

Signification littérale : Recevoir et utiliser sans fin.

C'est à dire : Avoir la jouissance d'une richesse immense.

尽 [jìn] : fin

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.