Trois proverbes chinois avec le mot "enfermer"

固步自封 [gù bù zì fēng]

Signification littérale : Fixer les pas et s'enfermer soi-même.

C'est à dire : Rester debout et refuser de faire des progrès.

固 [gù] : fixer

步 [bù] : pas

自 [zì] : soi-même

封疆大吏 [fēng jiāng dà lì]

Signification littérale : Grand fonctionnaire à la frontière.

En ancien temps, c'est à dire : Les grands hommes à qui distribue des fiefs le roi.

A notre ère, c'est à dire : Les fonctionnaires qui ont de grands pouvoirs.

疆 [jiāng] : frontière

吏 [lì] : fonctionnaire

原封不动 [yuán fēng bú dòng]

Signification littérale : L'enveloppe origine ne bouge pas.

C'est à dire : Emballage intact; rester intact.

C'est utilisé pour dire : Rester tel quel sans modification.

原 [yuán] : origine

动 [dòng] : bouger

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.