Trois proverbes chinois avec le mot "bénéfice"

急功近利 [jí gōng jìn lì]

Signification littérale : Travailler rapidement pour avoir des bénéfices immédiats.

C'est à dire : Rechercher des succès rapides et des avantages immédiats; ne pas avoir de patience pour réussir.

急 [jí] : pressé

功 [gōng] : travailler

近 [jìn] : proche

大吉大利 [dà jí dà lì]

Signification littérale : Grande chance, grande bénéfice.

C'est à dire : La plus grande fortune; bonne chance.

Cette expression est utilisée pour souhaiter un vœux.

吉 [jí] : chance

薄利多销 [bó lì duō xiāo]

Signification littérale : Réduire ses bénéfices pour obtenir une plus grande vente.

C'est à dire : Petit profit mais vente énorme; se contenter du petit profit pour promouvoir la vente.

薄 [bó] : réduire

销 [xiāo] : vendre

Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.