千军万马 [qiān jūn wàn mǎ]
Signification littérale : Mille armée et dix mille chevaux.
C'est à dire : Une armée puissante des milliers de chevales et soldats.
千 [qiān] : mille
万 [wàn] : dix mille
养军千日, 用军一时 [yǎng jūn qiān rì，yòng jūn yī shí]
Signification littérale : Maintenir une armée pendant mille jours pour les utiliser pendant un petit moment.
C'est à dire : Fait référence à l'approvisionnement et à l'entraînement à long terme d'une armée en vue de la préparation d'une guerre, si elle est utilisée.
Il est utilisé pour dire : Accumuler des forces et de les utiliser en cas de besoin.
养 [yǎng] : élever
用 [yòng] : utiliser
军令如山 [jūn lìng rú shān]
Signification littérale : Les ordres militaires sont comme les montagnes.
C'est à dire : Ordonnances militaires ne peuvent pas être désobéies.
令 [lìng] : ordre
如 [rú] : comme
Suivez mon blog pour apprendre des proverbes chinois.
Comments