Aujourd'hui nous allons découvrir ensemble un caractère composé de la famille des idéogrammes :
Prononciation : [wén]
Signification : entendre, sentir
Voici comment ce caractère a été composé :
Le caractère chinois 闻 (wén) comprend deux éléments principaux :
门 (mén) : Ce radical signifie "porte". Il représente le cadre général du caractère et donne une indication sur le sens du caractère, souvent lié à des choses associées à une porte ou à une entrée.
耳 (ěr) : Ce radical signifie "oreille". Il est situé à l'intérieur du cadre du caractère 门. L'oreille est le composant qui donne une indication plus précise sur le sens du caractère, qui est lié à l'audition ou à l'écoute.
En combinant ces deux composants, le caractère 闻 évoque l'idée d'entendre des sons ou des nouvelles venant de l'extérieur, comme ce que l'on entendrait en passant la porte. Le même caractère peut aussi signifier "sentir" dans le sens de "percevoir une odeur" par le nez.
Quelques mots qui contiennent le caractère "闻" :
新闻 (xīnwén) = nouvelles, informations, actualités
闻味 (wénwèi) = sentir (une odeur)
闻讯 (wénxùn) = entendre des nouvelles, recevoir des informations
C'est toujours logique le chinois n'est-ce pas ?
Suivez mon blog pour apprendre un caractère par jour !
Opmerkingen